Senin, 31 Oktober 2016
Desu / です adalah sebuah kata yang sering kita jumpai dalam beberapa kalimat bahasa Jepang, terutama kalimat yang baku.
Desu adalah sebuah kata kerja semu yang fungsinya adalah memberikan kata kerja pada kalimat yang tidak ada kata kerjanya. Lho kok gitu?? Yah mungkin karena sifat orang Jepang yang gila kerja jadinya kalimat yang tidak ada kata kerjanya pun diberi kata kerja.
Biasanya desu diartikan sebagai adalah, yah, desu merupakan kata kerja pendefinisi objek. Contoh:
a.
Watashi no
jitensha desu / わたし の じてんしゃ です ( Sepeda punya saya )
Watashi / わたし: sayaNo / の: punya
Jitensha / じてんしゃ: sepeda
Desu / です: adalah
Arti lepas : Saya punya sepeda adalah
Arti benar : Sepeda ( adalah ) punya saya, sepeda punya saya, sepeda saya
b.
Kochira wa
Hikari kun desu / こちら は ひかり くん です
Kochira / こちら : yang ini
(untuk menunjuk orang dengan sopan)Wa / は : adalah
Hikari / ひかり: Hikari (nama anak laki-laki Jepang)
Kun / くん: untuk memanggil anak dan remaja laki-laki
Desu / です : adalah
Arti lepas : Yang ini adalah Hikari adalah
Arti benar : Yang ini Hikari
Kenapa ada dua adalah dalam satu kalimat?
Adalah yang pertama ( wa / は) merupakan kata pendefinisi asli subjek yaitu (kochira / こちら ) yaitu seorang anak yang ditunjuk, sedangkan adalah yang kedua (Desu / です ) merupakan kata kerja semu yang wajib ada dalam kalimat bahasa Jepang yang tidak ada kata kerjanya.
VARIAN KATA DESU
1. TENSES DESU
Sebagai kata kerja semu, desu pun memiliki perubahan kata kerja sebagaimana kata kerja pada umumnya.
·
Desu / です adalah bentuk present tense (sekarang)
·
Deshita / でした adalah bentuk past tense (lampau)
Misal: Kinou wa Hikari kun no tanjou bi deshita / きのう は ひかり くん の たんじょう び でしたKinou / きのう : kemarin
Wa / は: adalah
Hikari kun/ ひかり くん: Hikari, ingat yah kalau anak laki-laki harus diberi kata kun di belakangnya
No / の: punya
Tanjou bi / たんじょう び: ulang tahun / hari lahir
Deshita / でした : adalah ( lampau )
Arti lepas : Kemarin adalah Hikari punya ulang tahun adalah
Arti benar : Kemarin ulang tahunnya Hikari
2. BENTUK NEGATIF
Bentuk negatif desu adalah Dewa Arimasen / では ありませんDewa arimasen digunakan untuk menyatakan penyangkalan atau menyatakan bukan / tidak. Sering diterjemahkan menjadi “adalah bukan”
Misal: Watashi wa Nihon jin dewa arimasen / わたし は 日本 人 では ありません
Watashi / わたし: Saya
Wa / は: adalah
Nihon jin 日本 人 : orang Jepang
Dewa arimasen / では ありません : adalah bukan
Arti lepas : Saya adalah orang Jepang adalah bukan
Arti benar : Saya bukan orang Jepang
3. BENTUK TANYA
Bentuk tanya dari desu adalah desuka, ditambah huruf ka / か, Ka bisa diterjemahkan menjadi Kah.Misal: Hikari kun wa chuugakkou no seito desuka ? / ひかり くん は ちゅうがっこう の せいと ですか？
Hikari kun / ひかり くん : Hikari
Wa / は: adalah
Chuugakkou /ちゅうがっこう: SMP
No / の: Punya, dari
Seito / せいと: murid
Desuka / ですか？: adalah kah ?
Arti lepas : Hikari adalah SMP dari siswa adalah kah ?
Arti benar : apakah Hikari siswa SMP ?
Dalam beberapa kalimat kita juga mengenal kata Dewa Arimasenka ? dan Dewa arimasen no ka
·
Dewa arimasenka / では ありませんか : Bukankah
·
Dewa arimasen no ka / では ありません の か : -kah bukan
Misal:
a. Kore wa sakura no hana dewa arimasenka ? / これ は さくら の はな では ありませんか？
Kore wa / これ は : ini
adalahSakura no hana / さくら の はな: bunga sakura
Dewa arimasenka/ では ありませんか: bukankah?
Arti lepas : ini adalah bunga sakura bukankah ?
Arti benar : Bukankah ini bunga sakura ?
b.
Hikari kun
wa shougakkou no seito dewa arimasen no ka ? / ひかり くん は しょうがっこう の せいと では ありません の か?
shougakkou no seito / しょうがっこう の せいと : siswa SDarti lepas : Hikari adalah siswa SD kah bukan ?
arti benar : Apakah Hikari bukan anak SD ?
4. BENTUK NON FORMAL
Bentuk non formal Desu adalah Da / だ, digunakan untuk percakapan umum dengan orang yang gak penting atau sudah akrab.Misal: Boku wa toorisugari no kamen raida da / ぼく は とおりすがり の 仮面ライダー だ
Boku / ぼく: Aku
Wa / は: adalah
Toorisugari / とおりすがり: lewat
No / の: dari, punya
Kamen raida / 仮面ライダー: Kamen rider
Da / だ: adalah ( bentuk non formal )
Arti lepas : Aku adalah lewat dari Kamen rider adalah
Arti benar : Aku adalah Kamen Rider yang lewat.
